Кога во 1979 година започна снимањето на филмот „The Jesus Film“, никој не претпоставуваше дека оваа продукција ќе стане најпреведуваниот и најгледаниот филм во историјата. Но зад камерите и сцените, се одвиваше уште една приказна – приказна за луѓе кои, додека го оживуваа Евангелието на филм, самите беа допрени од силата на Христовата порака.
Многу членови на екипата, од преведувачи и техничари до локални актери, сведочат дека токму преку работата на филмот нивните срца се отворија за верата. Продуцентите раскажуваат како секој превод на Евангелието по Лука – основата на сценариото – бил повеќе од техничка задача: тоа било духовно патување. Некои од нив првпат го прочитале целото Евангелие токму заради проектот, и таму ја нашле вистината што ја барале цел живот.
Извор фото: IMDB
Џон Хејман, продуцентот, сведочи дека идејата за снимање на целата Библија на филм била повеќе од уметнички сон – тоа било духовна визија. Во своето сведоштво пред донатори, тој зборувал за љубовта кон „Богот на Авраам, Исак и Јаков“, што ги трогнало присутните и довело до финансирање на проектот. Подоцна ќе признае дека без Божја промисла филмот никогаш немало да се реализира.
Актерите, иако многумина беа професионалци со сомнеж кон религијата, не можеле да останат рамнодушни. Ривка Неуман, која ја играла Марија, мајката на Исус, подоцна призна дека снимањето ја натерало да ја преиспита сопствената вера и улогата на жената во Божјиот план.
Други, како Јосеф Шилоах, зборувале за духовната атмосфера на снимањето во Светата Земја – како секој камен и секоја сцена носеле тежина што не можела да се игнорира. За нив, снимањето не било само актерска работа, туку духовно искуство што оставило трајна трага.
Извор фото: IMDB
Но најмоќните сведоштва доаѓаат од публиката. Од Африка до Латинска Америка, милиони луѓе изјавиле дека токму преку гледањето на филмот донеле одлука да го следат Христос. За многумина тоа било прво запознавање со Евангелието на нивен мајчин јазик, и токму таа блискост ја отворала вратата кон верата.
Во некои африкански села, луѓето за првпат слушале за Исус преку преводот на нивниот јазик, и цели заедници се преобразувале. Во Латинска Америка, филмот станал симбол на надеж за сиромашните и заборавените. Во Азија, каде што пристапот до Библијата бил ограничен, „The Jesus Film“ станал прозорец кон светлина што многумина ја чекале.
Извор фото: IMDB
„The Jesus Film“ не е само уметничко дело – тоа е мост меѓу култури, јазици и генерации. Екипата која го создаде, без да знае, стана дел од најголемата евангелизациска приказна на нашето време. Нивните сведоштва се потсетник дека понекогаш, додека ја раскажуваме Божјата приказна, и самите стануваме дел од неа. Денес, филмот е преведен на повеќе од 2.000 јазици и се прикажува во најоддалечените краишта на светот. Секој превод е ново сведоштво – нова можност луѓето да го слушнат Евангелието на јазикот на нивното срце. И секоја проекција е нова сцена во големата Божја драма, каде што животите се менуваат засекогаш.
„Содржината е базирана на јавно достапни онлајн информации, со авторска обработка и интерпретација.“
Подготвил: Крсте Јандриески
